아래는 어떨지요.

Drupal Search Result에 관해 뷰 연동이 가능한 예. (결과를 뷰에 넣으면 블럭이든 뭐든지 가능)
http://bxcollective.com/drupal-6-obtain-nids-to-theme-search-results-page/

참고 자료 중 요약이 될 만한 것 -
Drupal Search Result에 관해 전체 윤곽이 잡히는 글. 추천!
http://adaptivethemes.com/theme-your-search-results

관련 메모 -
http://palpal.org/node/553

말씀하신 내용은 충분히 이해했습니다만,
구현한 예를 드루지기도 아직 보지는 못했습니다.
또한 시도해 보지도 않았습니다만… 관심을 갖고 조금 살펴봤습니다.

만든다면 아래와 같은 방식이 아닐까 합니다만,
이미 생각하신 방법일지도 모르겠습니다.

1. search-result.tpl.php를 수정하는 방법

어떤 테마들(예:제로포인트)은 위 파일을 기본적으로 보유하고 수정이 용이합니다.
검색의 결과 화면을 수정하려면 위 파일을 해당 테마에서
만들어 주거나 고쳐 쓰면 되겠습니다.

이 경우, javascript는 필히 이용해야 할 것 같구요. (이미 아실 듯)
표현 컨테이너로는 div나 iframe이 있겠습니다만 아이프레임은 비추천입니다.

넘기는 파라미터로는 노드 번호를, 표시 데이터의 취득방식으로는 Node API가
아닐까 합니다. 구체적인 예를 제공하지 못해 아쉽네요.

2. 특정 모듈을 이용하는 방법.

얼마전 아래와 같은 Display Suite 모듈을 사용하는 방법을 기록했습니다.
검색 결과의 커스트마이징을 소스 수정없이 하려고 찾아냈던 방식인데요.
원하시는 내용과 다소 차이는 있습니다만, 응용하시는 데 혹시나 도움이 될까 해서
기록해 보았습니다.

참고글 : 드루팔의 노드 검색 결과에 특정 컨텐츠 필드(예:이미지)를 추가하는 법
http://palpal.org/node/550

검색 관련 여타 모듈들도 검색해 보았습니다만, 별로 관련이 없는 것이 다수였습니다.

* 여러모로 드루팔 상급자이신 듯 하네요. 접해보지 못한 상황이 많아,
드루지기도 꽁무니를 빼고 있습니다. 혹 알게되면 바로 기록해 두겠습니다.