Translate Interface에서 이미 검색을 해 보셨을 것 같은데요.

혹시나 해서 이런 부분도 체크해 보셨으면 합니다.

1. 변환하려고 하는 "한글 메뉴명"의 부분 글로 검색해 보십시오.
예를 들어 메뉴명이 "사이트 설정"이라면 "설정"만으로 찾아보십시오.

2. 뷰로 만든 블럭일 가능성은 없습니까?
그렇다면 뷰 관리자 화면에서 수정할 수 있는 힌트를 얻을지도 모르겠습니다.

3. 혹시 수작업으로 추가한 순수 블럭이 아닌지요?
그렇다면 블럭 관리자에서 찾아보시면 힌트가 있을지도 모르겠습니다.

4. 1번에서 영어로 검색해 보십시오. 한글이 보이니까 한글로만 검색하는 것이 당연하지만, 아주 드물게 한글 메뉴의 단어자체가 공백이면 영어만 검색되기도 합니다.
하지만 한글 메뉴가 이미 보이고 있으니 이것은 도움이 안될 듯 합니다.

또 뭐가 있을까요?